jueves, 24 de noviembre de 2016

CARTA DECEMBRINA-EL PESEBRE HUMILDE

El Pesebre humilde

CARTA ESCRITA: 2012, PUBLICADA 2014 y NUEVAMENTE DIFUNDIDA 2016

¡AL NIÑO DIOS: CARTA DECEMBRINA
León, 11 de diciembre de 2014.
Bendito NIÑO DIOS:
BENDITO SEA: ¡EL AMOR!

Recibe estas letras bendecidas y exaltas por el calor fragante del hogar, como incienso aromático, y como una evocación de mi pueblo.

Y te digo, con mucha sinceridad, que sigo fiel a ti, y nada me ha hecho desviarme y creer en otra cosa.
Creo, igual como creyeron mis padres, mis abuelos, mis bisabuelos, y así sucesivamente y en orden ascendente... sigo fiel, y firme con mi FE, por lo que HOY vienen a mí, las reminiscencias de niño, y de aquél día y de aquella noche, que con los ojos cerrados pienso y siento, aquellos 24 de diciembre, noche de la cual te esperaba en el Pesebre, muy arregladito e iluminado con candelas, y allí soplando VAHO: el buey y la mula contentos te esperaban. Y, sentía, en mi piel y en mi corazón, el HÁLITO del amor de mis padres. ¡Y, EL AURA DE TU AMOR!
Y, la Sagrada Familia, santificada por el Espíritu Santo, esperando el encuentro, uno al lado del otro, junto a tu cuna, un establo. Signo de humildad, de pobreza y santidad, de camino a Belén, se alojaron... “porque ya había sido avisado por el arcángel Gabriel, y que se llamaría: JESÚS”. En el Pesebre colgaba una estrella. Y los sabios de Melchor, Gaspar y Baltasar, gozosos, esperaban al verdadero Rey, con oro, incienso y mirra. Y el incienso ardía con perfume fragante.
Quiero decirte, NIÑO DIOS, que recuerdo como hoy,  los aires decembrinos que se filtraba en las mangas de la camisa,  y en el cono de mi pantalón. ¡Qué frío hacía, y que frío hace hoy!
Mis padres en un solo ajetreo, preparaban las condiciones para la noche y la “Gallina Rellena” para la cena. Se colocaba la leña entre los “tres tenamastes”. Un fogón (fuego que se hacía en el suelo), florecido en lenguas alegres, de llamas en deleite, para el sabor de una delectación de “gallina india o de patio”. ¡NIÑO DIOS TE GLORIFICO! Soy parte de la fidelidad por antonomasia.
Y. TE DIGO CON AMOR:
Nos acercamos a una navidad nueva,
a un mes y a un día de mucho recogimiento.
Meditación e inventario espiritual.
¡La Natividad del Señor!
Navidad que significa el nacimiento del Amor.
Adhesión a un principio de ver, sentir.
Dar y recibir
en este mundo de esos valores mostrados,
en la entrega de Jesús por ese mismo amor.
Es la “Fiesta del Espíritu y del Alma”.
Y no el pretexto de la Navidad para hacer derroches,
despilfarro, embutirnos de compras, consumismo desbocado,
y llenarnos la boca que vamos a celebrar
el nacimiento del Señor.
¡Falso de toda falsedad!
Porque a él siempre lo dejamos afuera.
Le cerramos la puerta y él en la calle,
oyendo sólo el ruido de la comilona,
y de la embriaguez
de los sentidos mundanos
en la inmersión del alcohol
y de las luces y de los colores y de las compras.
Fuera de nuestra FE,
y tradición.
Esta Navidad, digamos ¡NO!
Pongámonos en Oración
para que bendiga nuestros hogares.
Por la Paz, Salud y Trabajo,
y sobre todo por la Paz del Mundo,
¡Que se terminen las guerras!
Y reine ese Mandamiento que nos trajo
Jesús. ¡El Mandamiento del Amor!
Natividad: NACIMIENTO.
Nacimiento del NIÑO DIOS o NIÑO JESÚS. ¡QUE ES DIOS!
“Y, yo, que te esperaba en la noche del 24 para el 25 de diciembre. Y no me dormía. Y cabeceaba... Una vez llegué hasta a las 12:01 p.m. Cabeceando, doblándome,... pero yo, quería ver al NIÑO DIOS, y que contestara MI CARTA”.
¡Qué mágico momento. ¡Y qué creencia! ¡Y qué tradición!
“El soplo del viento, me entumecía, pero yo no me daba a torcer. Pero, les digo, que nunca lo vi, ni nunca supe quien ponía los juguetes. ¡Pero, siempre, quise a Jesús!”
¡TE QUIERO JESÚS!
POR ESO.
NO CREO EN LAS FANTÁSTICA ILUSIONES DE LA COMPRAS.
YO, CREO SOLO EN LA FE “DEL NIÑO DIOS”.
Y comíamos una pieza de gallina, arroz. Y el relleno que le echaban a la gallina era delicioso. 
Pero, antes, la bendición de los alimentos.
¡ESO ERA ESPLÉNDIDO!
Y seguía revoloteando el viento.... queriéndosele meter a uno,
muy por debajo de la camisa…
¡Qué días aquellos!

¡TU LUZ ES MI ALEGRÍA!
¡Sereno,
me abro por entero a la verdad!
***
Siento hoy la alegría abierta
al rendir tributo limpio
al delicado instante de un momento dado.
Y al asomarse mi alma
a la alegría de la vida,
busca serena su recogimiento espiritual.
Siento, entonces, en mi sentir,
«Tu Luz en mi entendimiento»,
convirtiéndose "Tu Gozo", en el deleite de mi gozo.
Creciendo, así, en mi meditación espiritual.
Y en el gozo de ello, de mi voluntad en crecimiento.
¡Porque eres y serás, la «Luz» en mi incansable actuar!
¡Luz y verdad... en este mar de lágrimas!
Edmundo Icaza Mendoza.
Sab Sep 29, 2007 1:25 pm

FUNDADOR BIBLIOTECA SANTIAGO ARGUELLO - FERNANDO JOSÉ NÚÑEZ

1 El Poeta de las Calles.


FERNANDO JOSÉ NÚÑEZ

Fernando José Núñez
Orador, critico agudo, declamador
"La Enciclopedia Andante"

REPORTAJE SOBRE FERNANDO J. NÚÑEZ
SUPLEMENTO: "DOMINGO"
La Prensa, Nicaragua (Domingo 23 de agosto de 2015)
Periodista Alejandra González C.
Entrevista al propio Fernando y
 Discurso-Semblanza del poeta y periodista
Edmundo Icaza Mendoza

Fernando José Núñez
Orador, critico agudo, declamador
"La Enciclopedia Andante"







Carta a Fanny de Simón Bolivar.






martes, 22 de noviembre de 2016

HOMENAJE A LA MUJER - LA MUJER Y EL POETA


LA MUJER Y EL POETA

 ¡Un momento de inspiración es muy
 poco, para reconocer la inmensidad de
 su amor!

***
Dicen que soy poeta porque me arrebata                      
el delirio de cantarte;
y porque necesito embriagarme
de sentimientos tiernos,
florecidos en lo más recóndito
de mi alma
y en lo más profundo 
de mi sensibilidad de hombre.

Canto porque admiro lo bello,
lo noble,
lo tierno,
y de ello,
brota la inspiración mía,
libre como el aire que refresca
las sonrosadas mejías
de una admirada dama.

Y lo digo de verdad
y de verdad lo afirmo
–Que soy tu humilde trovador,
el que le canta a tu belleza
el que reconoce tu entereza,
de la hidalguía tu valor,
de tu inteligencia
el empuje
y del amor a manos llenas,
pruebas, luchas y sacrificios,
en todas sus manifestaciones,
y el que te consuela, porqué no,
en  las horas de tristeza, porque
                     (como bálsamo curativo,
te canto Mujer,
en los momentos de dolor,
como te canto en la alegría
y le canto al amor
                    (en su momento.

Pero Hoy en tu día, a ti te canto Mujer.
pilar de la vida
de la lucha y  del amor.
Vos Mujer
Que no sos segunda, ni acompañante,
en la lucha por la vida,
que con tu inteligencia fecunda
has sabido conquistar,
porque, el dar sin pedir,                     
en tu permanente sacrificio,                 
resultas: Mujer y Madre,                     
loa esencia de la vida, ¡Abriéndose
                                          (en Flor!          

12:45 p.m. del 7 de Marzo del 2003,
¡Víspera del Día Internacional de la Mujer!
El Sesteo.
---------------------------------------------------------------------------------------



MUJER

¡La creación más bella
y sublime del arte y del amor!

***
La longitud zigzagueante
De esplendores cortos.
        ▬Embeleso▬

Y entre subidas embriagantes
De cóncavas ondulaciones,
        ▬Éxtasis

Hierve como un ensueño
El abrazó del sí,
Que nacido en la onda
Transparente de mi alma
Derrámase de las fuentes
Del cielo,
Y en las palpitaciones anhelantes
 ▬De la copa del frenesí▬

Silencio acariciador
De una noche tranquila.
     ▬Hechizo▬

Sosiego del medio día
En una plática sin fin
     ▬Arrebato▬

Alegría vibrante y sublime
En fortaleza creadora
    ▬Todo de mí▬

Y en crespones suaves y amoroso…
Y en la ternura de una deidad
Y en el recorrido ininterrumpido del Éxtasis!!

        ▬Mujer▬
Canto de gracia
En el amanecer creciente,
      Vida y vitalidad
Vivencia permanente en mí.


14-3-94
Las Pilas. El Laborío.
León, Nicaragua.





SE ESTREMECE EL ALMA DE PARÍS - SENTÍ UN ESCALOFRÍO▬BIEN▬FRÍO


SE ESTREMECE EL ALMA DE PARÍS
                París ha sido sacudido…
                   13/11/15
    SE ESTREMECE EL ALMA DE PARÍS

    París ha sido sacudido…
    13/11/15

    ***
    Alarmada, me dice Indira Yaosca, mi hija:
    –“Papá mire que horrible…”

    Y la tele con los flash de última hora
    me fijaron los ojos a la pantalla chica…

    Y se impuso un sello gris, rojo, negro…
    fue el de “Viernes 13”,
    “Viernes Siniestro” o “Viernes Negro”.
    El sacudión, separado por intervalos,
    fue como una retahíla de sacudidas bruscas,
    en diferentes esferas, espacios, lugares.

    ¡Todo tembló! !Tembló la Ciudad Luz!

    Seis explosiones, una a una… explosiones-tiroteos.
    Uno cercano al estadio
    Dos en restaurantes, uno en un bar.
    Otro... en sala de conciertos, y otro con el otro…

    ¡Señor! Todos son ciudadanos sencillos,
    Inocentes.
    Civiles, dedicados a su vida cotidiana habitual,
    entre los altibajos de la vida, con familiares
    y junto a su propia fortaleza de espíritu
    construyendo el futuro su futuro.

    ¡Duelo! ¡Duelo mundial por las víctimas!

    Y las ondas expansivas surcaron los mares...
    Y el llanto habitó en los corazones del mundo...
    Y se colmó cada uno de los rincones del globo terreno:
    ...'de punzadas, dolencias y llanto'. Y cuando mi hija dijo:
    “…qué horrible”. Me entró un escalofrío-bien-frío.

    ¡Y esta noche traigo una rosa blanca!
    ¡Para las víctimas inocentes!

    ¡Y… no dejamos de creer…
    que al fin habrá paz!

    «El trovador de Zaragoza»
    Edmundo Icaza Mendoza

    4:32 p.m. Col. 4 de Mayo. Zaragoza
    "Yo soy poesía, fui creado por el amor"

lunes, 21 de noviembre de 2016

RESPIRACIÓN COMPLACIDA



RESPIRACIÓN COMPLACIDA

       ¡Yo siento la vida...
       y placentera la vivo!

***

– ¡Que es lo que dá... satisfacción, a la vida?

Yo lo percibo a través de mi piel
entre en un airecillo simpático  de aromas azules
y en una noche que en su misma arista, es negra,
penetrante… y como alejada...  más
de lo que… siempre a mí me ha fascinado. 

Y con mi vista, que se aleja, veo manchas de lucecitas 
como de "hachones" volátiles… 
¡Espera, ¿son ellas o yo, las que se  alejan?
Yo los percibo en un oscuro-azul..., ─negro▬azabache▬humo.
En un azul, pero negro,
de aquellos que al “filo de la media noche”,
-se ve negro pero es azul, -es negro, 
¡O la combinación de los dos…y... ¡Qué, seguirá siendo negro!

– ¡Qué es lo que dá satisfacción a la vida?

Yo la percibo abriendo la puerta y apreciando a la gente
gente de mi barrio que pasa y saluda: 

–Buenos días ¡Dios me lo guarde!

–¡Hola, mucho gusto... que tal!
–¡Bien, Gracias a Dios!

¡Esa es mi gente que flore al viento!

Y las madrecitas 
que salen con su doble camisa o suéter, 
y con sus manitas juntas,
cruzadas de brazos 
brazos de ternura... 
o de los caballeros que con sus caras serias, enjutas,
van y vienen con ollas y picheles...

¡Es todo movimiento!

Es el palpitar del pulso de la vida
Es el latido del corazón de un pueblo

Que emerge con el frío que obliga a enfundar 
 en las bolsas del pantalón, 
huyendo de aquel “friíto” que nace al despuntar 
las mañanitas,
y que el viento, con ademanes necios, rebeldes,
y molestos,
el viento te  zarandea, entre la sencillez afable y cortés
de mis vecinos, y de mi gente.

Y que me da una sensación...  
al irse apagando la luz vaga, mortecina
de las bujías de las calles.
Y detrás de las tapias y cercos, revienta la aurora.
Y se va apagando la brillantez de las lámparas que cuelgan
en los aleros de tejas de barro, placenteros,
curtidos de musgo verde-café. 
Oscuro, por el tiempo…
…y la sensación de vida… y mis sentidos en borbollones...
Y que el gallo de mi vecina canta, fuerte, agudo,
palmoteando con sus alas al vacío y en la rama
de un arbusto
agarrado con sus patas de grandes espolones
en una “vara” que le han atravesado... 

Y los gritos de los chavalos, de los “cipotes”
que van a comprar cinco pesos de pan.
Y la bulla, el griterío, y… un “chiflido” aquí,
un chillido allá... un grito que se va ... otro que se escapa.

¡Mi gente despierta! 
¡Y yo entre el gozo alegre de la emoción
de una  mañana placentera de mi barrio!


Edmundo Icaza Mendoza
5:40 a.m. Mier. 25 de noviembre/15.
Col. 4 de Mayo - El trovador de Zaragoza
“Yo soy poesía, fui creado por el amor”.

ENTREGANDO MI LIBRO A MARÍA ELSA-MI NIETA BELLA



Mi nieta recibiendo su libro
"Hojas Sueltas del Mundo de Mundo Icaza"

A MARÍA ELSA

      El 7 de Mayo nació un Lucero en la madrugada
     ¡Encendiéndose bellísimo el Cielo!

***
Que lindura de criatura
Que bostezando suspira
Y que dormitando me invita
¡A la felicidad más bella!

Como diría la amiga Manuela
Entendida en mi euforia:
“Ello es, porque la niña se miró
En ti, y tú te miraste en ella”.

Que maravilla el momento,
Contento al deleite me doy.
Y ora que abuelo, Yo soy,
Mi vida de ternura se inunda.

Y bañada de felicidad fecunda
Entre el cortejo de besos,
El más tierno Yo lo deposito
A este pequeño primor

Princesita de mi amor.
Eres luz, todo un encanto,
De mi VERSO y de mi CANTO
Brotan mieles y ambrosía.

Para esta niña que nació
Entre ángeles del cielo                    
Bajo cascadas de luceros               
¡Y la tierna mirada de DIOS!
                    
Autor: Pedro Edmundo Icaza Mendoza
4:00 p.m. del 8 de Mayo del 2002
El Sesteo, León.

EDICAMEN

EN UNA CASA DE UNA PARED (De Mi Poemario)



EN UNA CASA DE UNA SOLA PARED

         ¡Quién sabe... la Hora que era!

***
Apareciste desde la oscuridad adentro
de un lugar que no era calle, no era patio,
pero era un sitio, yo te vi, claro...
cuando yo estaba asomándome
a una ventana de una casa
"una casa de una sola pared”,
que ventilaba aire renovado,
que corría alegre,
regocijado, ─ y me fijé en tus dos gallardías,
grandes que terminaban en picos de montañas─
y yo que apuraba susurros suaves al absorber
palpitaciones de vida de la que yo mismo vivo.

Te acercaste a la ventana a la altura de tu cintura,
de la “casa de una sola pared”,
tu rostro irradiaba delicadeza, y tus manitas,
de angelical fineza, las posaste en el marco,
para que yo las tocase.

Y sentí que mi vida se iba para arriba,
y la ensoñación tocó el contento
y la lozanía el gozo
y la euforia la animación,
y juguetona y risueña mi vida,
jubilosa,
vivaz, te besó.

 Y me fijé en esos vértices y los quise absorber
con la delicadeza de la piel de labios puros,
tacto fino, delicado, generadores de sensación
de gloria,
gloria de cielo para el candor atraer,
en la fineza de mis emociones enternecidas.

¡Y, yo, que me asomaba... en una ventana
de una “casa de una sola pared”!

Edmundo Icaza Mendoza.
3:18 a.m. 9 de abril de 2015
Col. 4 de Mayo. Zaragoza.


domingo, 20 de noviembre de 2016

A - AVERIGUANDO SOBRE EL “MACHO RATÓN”


EL GüEGÜENCE  O  MACHO RATÓN 

El Güegüence o Macho Ratón,
es por excelencia, una obra popular
de los primeros tiempos de la colonización,
s. XVI, denominada
Obra de Teatro Popular (de carácter callejero):
Y, nos estamos refiriendo a la obra de
El Güegüence o Macho Ratón. 

Primera pieza literaria de teatro,
y en ella nos regala: "nuestras raíces" como una
 Comedia Bailete.


Nombre:             El Güegüence o Macho Ratón
Sobrenombre:     Macho Ratón
Autor:                 Anónimo

Significado:        Viejo, sabio (del náhuatl Hüehüentzin)

Nacimiento:       Departamento de Carazo.
Trasmisión:        Al principio la trasmisión fue oral,
                         de generación en generación.

Recopilación:     Se recopiló en el año 1942.
                         Muchos años después se grabó
                         su música.

Tradición:          El Güegüence se ha bailado en 
                         las fiestas patronales de Diriamba, 
                         en honor del Santo Patrono, San Sebastián.

Actualidad:        Hoy en día, la presentación
                         de El Güegüence, se ha extendido
                         en nuestro territorio nacional.
                         Hay grupos folclóricos en distintos departamentos 
                         que se han profesionalizado en su baile.
                         Esta obra se estudia en los colegios 
                         de primaria y de secundaria. 

Intervenciones:   De acuerdo al primer texto recopilado
                         (1942), se recogen 314 intervenciones 
                         (o parlamentos) de los actores. 

Sones:               El Güegüence consta de 14 sones. 
                         En la actualidad los grupos folclóricos,
                         utilizan sólo 6.

Instrumentos:    Un pito y un tambor (de origen indígena).
                        Una guitarra y un violín de procedencia
                        europea. Se hacen acompañar del “chischil”
                        (sonajero de metal puntudo).

Estructura:        Consta de 14 personajes. Tres mestizos:
                        El Guegüense, su hijo Don Forsico y su hijo
                        Don Ambrosio.

                        Cuatro autoridades españolas: el Gobernador Tastuanes,
                        el Capitán Alguacil Mayor,
                        el Escribano Real y el Regidor Real.

                        Tres mujeres: Doña Suche Malinche
                        y sus dos damas de compañía.

                       Cuatro “machos” (bestias de carga):
                       el Macho-Moto, el Macho-viejo, el Macho-mohíno
                       y el Macho-guajaqueño (otros le llaman
                       Macho-boaqueño).

Indumentaria:   Los españoles visten trajes y sombreros coloniales
                       elegantes con lentejuelas y altas medias, además
                       de máscaras pintada con bigotes y pelo rubio o castaño,
                       y ojos azules o claros.

                       Los mestizos usan máscaras con bigotes oscuros,
                       sombreros de paja, ropas menos ostentosas,
                      calzan sandalias o van descalzos y portan un chischil
                      (sonadero de metal puntudo).

                      Los machos van descalzos y usan chalecos
                      con lentejuela y máscaras de caballos, una crin
                      de mecate y también portan
                      chischil metálico.

                      Las damas no están enmascaradas
                      y usan vestidos largos,
                      collares y aretes.

El Güegüence: Se dice por un lado que el Güegüence
                      es un comerciante que viaja por diferentes lugares
                      y territorios coloniales México y Centroamérica,
                      con fina mercancía, (otros dicen
                      que él se describe comerciante).

                      Sus hijos son: Don Forsico (su mano derecha
                      y respaldo). 
                      Don Ambrosio (es su detractor).

                      Utiliza cuatro machos,
                     que son sus animales de carga y trabajo.

Otros
Personajes:       El Gobernador Tastuanes
                        es la autoridad máxima
                        y el Capitán Alguacil Mayor
                        su fuerza policial.

                         El Escribano Real y el Regidor Real
                         son funcionarios 
                         gubernamentales locales.

                         Doña Suche Malinche es hija
                         del Gobernador Tastuanes, 
                   y las dos damas son sus sirvientas.
....

Según la opinión del Dr. Fernando Silva (pediatra, poeta, narrador y lingüista), lo correcto es escribir con "c" el vocablo Guegüen ce y no con "s" como algunos lo escriben: Guegüen se.  En la Enciclopedia Wikipedia Libre,  encontramos lo siguiente: Fernando Silva "ha sido un fuerte defensor de escribir la palabra “Güegüence” con la letra “c” (“Güegüence”) por la expresión original del manuscrito indígena.

Hay una gran controversia. ¿O, se nos quiere imponer?

Unos escriben con "s", El Güegüence

Al respecto, sobre la imposición, Fernando J. Núñez (fundador de la otrora Biblioteca Santiago Arguello, me dice: ─Hombré, lo que pasa, es que los españoles quieren seguir imponiéndonos todo, lo mismo que sus seguidores. Nos quieren quitar nuestros símbolos, nuestra nacionalidad. Siguen soñando con sus reinados y cosas. Hasta, nuestras propias raíces, el náhuatl, de nuestros aborígenes nos lo quieren borrar. No quieren que haya ningún vínculo. Yo, por eso, nos le digo "real", a la academia. ¡Por qué yo les voy a decir: “Real Academia”? Será y es, la Academia Española de la Lengua. ─Protesta Fernando J. Núñez.

Y Edwin Sánchez del Nuevo Diario, apunta: ─”La propuesta, disfrazada de acto meramente semántico, porque los nicaragüenses “seseamos”, es que todos obedezcamos en el siglo XXI la Real Cédula de 1770, firmada por Carlos III: “La única lengua del imperio debía ser el castellano”.

En realidad uno se pregunta, ¿por qué entonces Pablo Antonio Cuadra lo escribe con "c"? Y, también, el poeta Ernesto Cardenal, lo escribe con "c". Carlos Mántica también, lo escribe con "c": El GÜEGÜENCE, PICARDÍA E INGENIO

¡Ah, acabo de creer a estos "españolistas"!, me indicó mi amigo Eligio Parajón Mendoza, además me recomendó un enlace sobre la escritura de El Güegüence:

http://impreso.elnuevodiario.com.ni/2006/10/21/suplemento/nuevoamanecer/3809

A mí siempre me ha intrigado, el asunto éste, de "Macho Ratón". Siempre he preguntado, leído e investigado sobre este asunto. Y no he estado conforme, hasta que mi amigo Eligio Parajón Mendoza, me indicó la lectura de artículos muy importantes aparecidos en Nuevo Amanecer de El Nuevo Diario. Y en realidad allí encontré datos interesantes, que me han venido despejando la incógnita.

Yo he admirado al Dr. Fernando Silva, porque él me ha proveído de datos que han servido para aumentar mis conocimientos intelectuales.

Bueno, vamos a lo de “ratón” o “macho”.

Dice el Dr. Fernando Silva, que al ratón se le decía “mulita” o “machito” y que él es testigo de esto, desde sus tiempos de muchacho.

─Y como ya vimos, que en todo hay doble sentido. Advierte: “En todo esto hay una marcada intencionalidad retorcida y maliciosa, que refleja el personaje a quien se nombra como el “gran sinvergüenza”, el Cuecuenche (señalado correctamente con ese nombre por Mántica, C.).

Es cierto. En el habla corriente, el “nica”, siempre habla en doble sentido. Siempre está inventando: “Le hablo a Juan, para que me entienda pedro”, o “al entendido por seña y al lerdo con palabras.”. El “nica” es malicioso.  Siempre está diciendo “dichos” o medios de que alguien se vale, para decir algo de manera indirecta, pero que lo dá a entender.

 Y hay, de los que entienden otro cosa, veamos el caso de Otto de la Rocha. El coronel Alberto Luna, lo llamó a su oficina, por el programa, y le dijo "No creas que somos estúpidos, porque nosotros sabemos bien a quiénes te referís, y sabemos que ponés a la Guardia”. ─Otto decía: Sodoma y Gomorra. Entonces ellos entendía que decía: Somoza y la guardia.

Y, apunta el Dr. Fernando Silva: Otro dato es que a los indios los españoles  les “ponían nombres” de animales. A veces le decían un nombre cristiano, como Juan; pero enseguida le agregaban a Juan el sobrenombre de “conejo”, o a Pedro, que le agregaban el nombre de “cusuco".

Declaratoria:      

El Güegüence o Macho ratón, fue declarado Patrimonio de la Humanidad  por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), en el año 2005, como Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.

 Memoria histórica: Es bueno recordar que los conquistadores españoles hicieron acto de presencia en el año de 1522, y exploraron con Gil (Fernández) González Dávila a la cabeza, año y medio territorio de Costa Rica (Nicoya), penetrando a Nicaragua más tarde, y ya en territorio nicaragüense se produjo el Primer Combate  Antintervencionista entre, El Cacique Diriangén (el 17 de abr il de 1523) y las fuerzas españolas de Gil González quien venía explorando territorio de Nicaragua. Regresó a Panamá, el 5 de junio de 1523.