MOTIVACIÓN Y GOZO EN UNA NOCHE INTELECTUAL
Edicamen 2/12/11
Derroche de cortesía y motivación intelectual se fue colmando el ambiente de la tarde del viernes 2 de diciembre del año en curso, acariciado por un aire decembrino que se mecía al penetrar por la antigua tapia de una casona colonial de mi León querido, en el espacio libre del local de la Alianza Francesa de León, y que estaba listo, para acoger a la estimada concurrencia que asistiría a una noche cultural en la que se presentaría la Novela Gráfica: Muchacho, del autor francés Emmanuel Lepage, mientras esperaba pacientemente la llegada de la Poeta y declamadora Dra. Vida Mercedes Icaza Jiménez.
Cuando entró y la abracé, aprecié de inmediato la motivación que le animaba y que estoy seguro, que era una animación propia del estado interno de su naturaleza, inspirada en lo que estaba por venir.
¡Llegó la hora! El Embajador de Francia en Nicaragua, Sr. Antoine Joly, estaba ya en el local. La sala donde iba a realizarse el evento, estaba colmada de distinguidas y distinguidos invitados. Se encendió el proyector de imágenes fijas y fueron apareciendo las secuencias de las viñetas de dibujos que descubría parte de la novela gráfica de formato “Historieta” e intitulada, Muchacho.
El embajador de Francia, se dirigió a la amable concurrencia y dio la Bienvenida a todos, manifestando entre otras cosas, el esfuerzo que se ha hecho para la proyección de la novela Muchacho de Emmanuel Lepage y darla a conocer en nuestro país, como parte o tramo de nuestra historia reciente.
Le tocó el turno a la Dra. Vida Mercedes Icaza Jiménez, presentadora del libro, en esta noche memorable, y dijo: “...es motivo de privilegio y placer presentar la obra Muchacho...” obra que a través de la Embajada de Francia y con el beneplácito del autor de la novela, Emmanuel Lepage, se le había conferido y confiado.
Que trataría dijo, de: “...darles a conocer su altura artística y procurar un enfoque de lo que percibo de su personalidad con la creación de su obra: Muchacho. Ello me significa una muy delicada pero amorosa tarea para expresar y/o descubrir a Emmanuel en su dimensión humana y artística, intentando descubrirlo sutilmente a través del sendero de luz y del cristal con que aprecio su “excepcionales dibujos” y su singular obra, la Novela Gráfica: Muchacho.
Este tipo de novela moderna, se ubica entre las conocidas “series de viñetas ─dibujos con desarrollo narrativo (RAE)”, y que pertenece al mundo de la viñetas: “Historietas” o Cómics, pero apartándose completamente de la “historieta tradicional” que son seriales y que no contienen personajes y hechos reales, ésta se distingue porque pertenece a la novela histórica, ubicada en un contexto real de la historia de Nicaragua (1976), y considerada este tipo de novela como: “...un trasunto de personajes y hechos que tuvieron existencia real...” (R. Matus L.), pero presentado esta obra en la modernidad, como una novela gráfica (con dibujos de calidad artística, con principio y fin, y que atrae por el tema expresado en la viñeta y por el texto narrativo). Y además, que Muchacho, está escrita en español-nicaragüense (traducción de la Sra. María López Vigil).
Desde finales de 1980, siendo un muchacho (14 años), Emmanuel, se interesó en nuestro país cuando hizo contacto con el Movimiento de Solidaridad con Nicaragua en Francia; pero lo que más le llamó la atención desde entonces, era el entusiasmo con que los visitantes hablaban de nuestra gente, de la lucha y su compromiso, del entusiasmo y dedicación del pueblo, por lo que decidió en el 2001 (ya con 35 años, pero siempre joven), visitarnos, y traer como objetivo en su estadía, el investigar y observar para “dibujar y escribir” la iniciación o reflexiones sobre ese “pensar y sentir” de un compromiso social. Y aquí, entre nuestro pueblo, encontró su fuente: una fe y convicción reflejada en el mismo pueblo. “Es a través de su trayectoria que el lector descubre la represión militar, la guerrilla, el compromiso de la iglesia, el poder del arte para dar testimonio de las pasiones humanas”, apunta una nota que publica la Embajada de Francia en Nicaragua, y en Actualidades de su página Web.
“Quise dibujar una novela histórica, pero también una historia de amor. Es una ficción pero en realidad las relaciones humanas son hechas así, entonces por qué no entre guerrilleros -refiriéndose el autor a la homosexualidad-, si es que alguna vez tuvo ésta la opción de ser nombrada”, subrayó el autor en una de tantas entrevistas.
La obra se sitúa en un contexto histórico y ella es acompañada de la película en corto-metraje y documental: "Volverá, Retour à Managua" (Volverá, Regreso a Managua) del director francés Mehdi Ouahab. En 2008, realizó un primer documental, Este documental abarca el trabajo del dibujante francés Emmanuel Lepage, alrededor de la Revolución sandinista en su cómic de dos tomos (un díptico) « Muchacho » que en el 2008, en Lima, Perú, fue presentado en la Alianza Francesa de aquel hermano país, y el 14 de octubre del 2010, recogió los merecidos elogios por su singularidad y afán de innovación en la sede de la Alianza Francesa de Managua.
“Para que el pueblo nicaragüense conozca esta hermosa obra la Embajada de Francia en Nicaragua y Anama ediciones han publicado “Muchacho” y presentada durante una ceremonia solemne en presencia del autor Emmanuel Lepage.” Nos dice la embajada de Francia en nuestro país.
“Desde el primer momento, cuando tenemos el libro en nuestras manos, gozamos de un regalo de imágenes, colores y reflejo de toda una creatividad artística de pincel y pluma.”
“Sus dibujos, denotan su cumbre de pintor. Una mágica armonía entre lo tierno o doloroso, entre el sentimiento: valores y pasiones humanas. Pero sobre todo, el ser mismo en su plenitud: El Amor en su profundidad.”
“Por todo lo anterior califico a Muchacho de un libro único, singular de la literatura de los nuevos tiempos. Muy acertadamente pensado y diseñado como Novela Gráfica, con una sustancia de contenido histórico, que solamente en un país como Nicaragua, de antes y después de una Revolución podía atesorarse.” Apunta la Dra. Vida Mercedes Icaza Jiménez.
Y va cerrando espléndidamente la poeta y declamadora Vida Icaza, con un Acróstico dedicado al autor, entregado al Embajador de Francia. Y con un poema declamado y dedicado a dicho país, que desde los 12 años se lo he oído declamar.
Y pienso, me acomodo en mi silla, me regocijo, y vienen a mí, imágenes, recuerdos: “el de Silvio Mayorga Delgado, Danilo Rosales, Jacinto Baca Jerez, René Carrión López, José Benito Escobar... toda una pléyade de muchachos. Y las persecuciones de estudiantes, las torturas... la de jóvenes como: Richard García Navas, Sócrates Flores Vivas, Guillermo Lanzas, la casa de Natalia Ramos, y muchos otros más.
Y dice Vida Icaza: “Vayan, entonces, mis felicitaciones, a este consagrado autor internacional de “historietas”, Emmanuel Lepage, y a la Alianza Francesa de León, por la divulgación de tan singular obra.”
Luego siguiendo con el programa, escuchamos los Comentarios del poeta Maynor Cruz y para concluir el evento, la Clausura le corresponde a la directora de Anama Ediciones, Sra Salvadora Navas y venta del libro.
A continuación degustación de quesos y vino "Beaujolais", francés.
Cuadernos, Edicamen
“Un Aporte a la Cultura, la Poesía
al Arte, y a la Reflexión”.
Col. 4 de Mayo. Bo. Zaragoza.
2/12/11
